ホーム >

芸能 >

『キテレツ大百科』の「きちがい」という表現に見るセリフ差し替え4段階が時代背景を映し出す。
表現が段々マイルドになっていく過程がよくわかりますね。

↓

↓

↓

江崎ころすけ @colocha
キテレツ大百科第1話のセリフ差替え比較。てんとう虫コミックス、FFランド、文庫&大全集、コロタン文庫（鈴木伸一先生作画）
https://twitter.com/colochan/status/745094935158788096

＿人人人人人人人人人人＿
＞ オムコシ＝やらおん ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
　　　┐( ∵ )┌
　 　 　 ( 　) 　
　　 　　┘|

うわーー　川崎　みたいになっちゃうよ 差別表現したら　日本から追い出される
　　　　　　　, '　　＿＿＿_　" ､､　　 　 　 　 　 　 　 ／⌒　　　　　ヽ
　　 　 　 　 , ' 　 ／⌒三 ⌒＼　　',　　　　　 　　　　（　　も　　も　　 ）
　　　　　　 ; 　／（ ＠）三（＠）＼ 　;　　　　　　　　　　）　 う 　 　`　 （
　　　　 　 ; ／::::::⌒（__人__）⌒:::::＼ ;　 ＿　　　　　／　　だ　　　　　丿
　　　 　 　 |　　u　　 |r┬-|　　u　　| ;　　　ヽ ､＿ノ　　　 め　　　 ／
　　　　　　 ＼　　 u　`,. -'"´´￣｀ヽ　;　　　　ヽ､＿ノヽ　 だ　　 ノ
　　　　_　　 ／ 　　　（＿＿＿　　　|　',　　　　 　　　　 ）　ぁ　　（
　　

　アジアと世界のまとめ
http://gossipmatome999.web.fc2.com/index.html

☆香港デモ6千人結集!　建設民主中国!

☆人権に熱心なジブリ ディズニーが差別表現していた
　これがホントのミイラ取りがミイラになる

☆天安門でウィグルで 今も繰り返される中共の虐殺

俺の空、トルコの看板がソープランドに変わってたな。

エリア88はマップがレース中にコドライバを土人に殺されるエピソードが丸々削除されてたな

釣りキチガイ三平は
そのままでいいのけ？

座頭市なんて名作なのに、めくらというセリフがあるから再放送できやしないんだぜ。

マニアだ！父ちゃんは野球マニアだ!!(巨人の星)

文章の無菌化に固執するのも度を越えるとただの偏執
ああ気持ち悪い

>>19
セリフの「めくら」を「目の不自由な人」
に差し替えたものを見てみたいですね。

>>13
今はないのか、あのシーン
そんな問題あるかねぇ、アレ

キチガイってのは元々火病起した朝鮮人を指してたんだよ
興奮して口から泡吹いてわめき散らしてのた打ち回って・・・
こういう状態を今は何て言うんだ？ｗ

キチガイとか今じゃ差別用語になってるのを自主規制すんのはまだわかるよ

このコマの「日本はせまいのに人間が多すぎるんだ」「おまえ死ね」って直球すぎて面白いツッコミが
大全集では「お前どっか行け」なんてユーモアの欠片もないセリフに差し替えられてて興ざめですよ
こんなん子供への配慮でもなんでもないわ

>>13
いいシーンなんだがなあ

＿人人人人人人人人人人＿
＞ オムコシ＝きちがい ＜
￣Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y^Y￣
　　　┐( ∵ )┌
　 　 　 ( 　) 　
　　 　　┘|

>>31
２ちゃんねらー

なんで最後だけ絵が違うんだ?

>>15
かつて伊集院光が深夜ラジオで「釣りマニア三平」とギャグにしてたんだよな

>>19
座頭市対用心棒
二十数年前テレビで最後に放送したときは
用心棒が座頭市をののしるセリフが
「このぉ、ど×××、ど×××、ど×××がっっ！！」
ど…っど…っど…っが！！って、「ど」も消音しろよと思った

でぶって言う代わりに、胴回りの不自由な人と言え
というのもあったな　小松左京だったか？

日雇い「日本一の父　一徹」人夫

事実を隠すのは良くない。

>>31
火病

マイルドというかもはや意味が違う

漫画の「自主規制」って変だよなぁ。
あくまでも「自主的」なんだろ？
小説なら乞食とか平気なのに変だよなぁ。

>>19
BSフジで再放送中ですがな

しまいには「死刑になりたい」という身勝手極まりない理由で何の罪もない通行人を十数人車で轢き殺し、車から降りてくると包丁で七人を刺し殺しても罪には問われない、そんな精神状態になったそうだ。

これならアリか(笑)

>>19
座頭てのが盲僧の下の方の位階だからね、めくらがダメなら座頭て称するのもなんだかなつーのがあるし、
キテレツちゅー題名もそのうちダメになるんじゃないの

>>1
３枚目の「しまいにはおかしくなった」って笑ってそうだね

キチガイはダメなのにセフレは名前になっちゃったからダメていえないね

>>31
朝鮮人状態

ちびくろサンボと同じ
無用な言葉狩り

ハローキティ

>>1
いやいやいや、キチガイなんて言葉はなくていいだろ。

きちんとした文法で表現できるならなくていい、
だってダサいもんそれ。

コロッケなりぃ～

コロッケが好きなりよお～

ドカベンの坂田三吉が赤犬を食う（食材として卸す）ために石投げてるシーンが
今はペットで飼うためになっているからな

「あしたのジョー」なんか物語の設定自体が今はひっかかるんじゃ
泪橋を逆に渡るとか

初期のコチカメもいろいろある。

>>13
今世紀に入ってからもダカールラリーでカミオンのドライバーが土人に殺されてたよね。

最近の風潮を考慮すれば、コロスケの「～ナリ」も全部削除しないとな

アニメの「ドラえもん」で、のび太がアイドルと入れ替わる回では
好きな食べ物が「汁かけごはん」から「たまごかけごはん」に変えられてたな

後の世の価値観で昔の作品を検閲。
こうやって、歴史や文化が改竄されてるのかと思うと興味深いな。

身近い期間で、文化を政治的圧力がなく改竄。ある意味昔より野蛮なのではないか？

4枚目、絵柄まで全く変わってるんだが、作者死亡後の改編?

ジャングルくろべぇはもう一生見られない。

>>19
>めくら
鉄鋼関連の仕事だと業界用語だけどな

>>164
どういう意味？

80～90年代は無音修正がひどかったな
昔の邦画は全部やられてしまうんじゃないかと冷や冷やしてた

バカチョンカメラ
　↓
バケーションカメラ

この変遷はないの？

朝鮮人参
　↓
高麗人蔘

朝鮮漬け
　↓
キムチ

つい最近やってたNHKドラマのちかえもんでは朝鮮人参と言いまくってたで

朝鮮半島
　↓
高麗半島

これはいつ頃？

>>177
10世紀頃やね

>>174
ハイキング
　　↓
トレッキング
　　↓
森林浴
　　↓
オルレ←はぁ？

小学館はFマンガのセリフを書き換えることで有名だよ
これまで未収録の作品も全て掲載した大全集ですらセリフ書き換え後のほうを収録しててかなりひんしゅくを買ったんだよ
パーマンだって正体がバレれば脳細胞を破壊してホントのパーにされるって設定だったのが動物に変えられるに変更されたり設定までも変えちゃう
ドラえもんなんて道具の名前すら変わっちゃうのザラだし
サウンドバカチョンがサウンドカメラになったりクルパーでんぱがおかしなでんぱになったり
秋田書店の手塚作品は「時代背景を考慮して～」ってあとがき書いてそのまま載せてるのに

おじさんは
精神病院から
脱走してきたんだね

語感的にはキチガイよりも統失のほうがひどいけどな
キチガイってマジキチだけを意味するだけじゃなくて
その道一筋の好き物とか、ちょっと変わったことを言うやつとかいう意味もあったのに
正常とマジキチの間をうまくはぐらかすいい言葉だったのにな

>>184
＞パーマンだって正体がバレれば脳細胞を破壊してホントのパーにされるって設定だったのが動物に変えられるに変更されたり

元々サルの2号はどうなるの？

座敷牢は今でいうニート

いっそ「要精神鑑定社会不適合者」とかにしてしまえ
キチガイとかじゃなければいいんだろ？
こっちのが具体的で危険度高そうだし

パパは何人いてもいいだろ

のび太がおじさんに
「精神病院から出てきたばかりなんだね」
というのも。

>>186
既出でごめんw

>>198
のび太じゃなくて
パーマンの初回だったと思う

>>41

日本語理解できる？
最後までよく読みましょうよ。

江崎ころすけ @colocha
キテレツ大百科第1話のセリフ差替え比較。てんとう虫コミックス、FFランド、文庫&大全集、コロタン文庫（鈴木伸一先生作画）

『　コロタン文庫（鈴木伸一先生作画） 』　　

『　鈴木伸一先生作画　』

ピーターバラカンのラジオ番組のロマ音楽の回で
「『ジプシー』と言ってはいけないのは世界中で日本とドイツだけ」と言ってた
ここから推測できるのは何かと日本＝ナチスと言いたがる日本の朝鮮左翼が
これが世界の規範だと言ってドイツのユダヤ差別ビジネスをパクってるということ
移民が目指すイギリスのBBC(日本でいえばNHK)でやってたリッキー・ジャーヴェイスのコメディドラマ
何かというと「このホモ野郎！」、障害者ネタ、黒人ネタ、皇室ネタ　OKなんですが
言論界、放送界が朝鮮左翼に盲目に従い過ぎている

(´･ω･`)巨人の星の｢父ちゃんは日本一の日雇い人夫です｣がﾋﾟｰ音になる奴か

>>210
ピー音じゃなくて無音じゃなかった？
結果として飛雄馬が口をパクパクさせてるっていう(笑)

>>206
コロタン文庫 藤子不二雄まんが全百科にて確認。
ミツオがスーパーマンにいってました。
ではこのへんで。

再放送の時「日本一の ピー」が繰り返されて
なんだかわからんかったけど
総集編の映画版で「日本一の日雇い労働者です」
元はたぶん土方だろ

スマソ「日本一の （無音）」が繰り返され

釣り大好き三平

>>173
蛭子能収「昔、デジカメとかまだ無い頃ですよ、バカチョンカメラを持って行ったんですよね、私」

アナ「‥あの、簡単なカメラですよね？」

蛭子能収「ああ、バカチョンカメラ。で、バカチョンカメラでですね‥」

アナ「あの、すみません。おっしゃる意味はわかるんですが、
　　　その言い方ですと誤解を招く恐れがありますので‥」

蛭子能収「あ、バカチョンって言ったらダメなんでしたっけ？
じゃあ、その‥バカでも韓国人でも撮れるカメラでですね‥」

絵

間違えて書き込んじまった
なんで最後のは絵も描き直されてるんだ？

>>210
サブタイまで変えられたんだっけ

>>213
日雇い人夫だよ

古式豊かに「ものぐるい」という言葉を復活させよう

>>220
和服にファビョるやつらの圧力